卡哇伊什么意思 可爱的意思（日语的音译词/起源于少女文化）

当我们在日常生活中和别人聊天的时候，经常会看见一些可爱的表情包，此时我们就会忍不住感叹一声“卡哇伊”，那么你知道卡哇伊什么意思吗?不清楚的小伙伴接着看下去吧。

卡哇伊什么意思

卡哇伊最常见的意思是可爱、令人喜爱的、讨人喜欢的，还有一种含义是马刺对科怀·伦纳德的粉丝对他的爱称，因为其英文名和日语中的卡哇伊发音非常相似，因此被人称为卡哇伊或小卡。卡哇伊一词来源于日语，属于日语中可爱的音译词，常被用来形容萌萌的二次元少女。

卡哇伊的日文翻译为“かわいい”，拼音是kǎ wa yī，有时候也读作“可爱い”、“カワイイ”等，它是日本自古以来的一种概念，起源于1990年后迅速发展的“少女文化”，和本来的词源“爱らしい”含义相同，由此还派生出了动词“可爱がる”、形容词“可爱い”，属于日本人特有的审美意识。

卡哇伊的发展历史

在中世纪的时候，卡哇伊这个词演化成了“かわゆし”，在近现代变为“可爱い”，它在某一方面的含义相当于“美”。在清少纳言的《枕草子》中记载道，美的东西就是在瓜上刻画着婴儿的脸颊，小孩模仿老鼠的叫声蹦蹦跳跳跑来，由此衍生出“小小的”、“天真无邪的”等含义。

到了江户时代，加藤まさを创作的画作在《少女画报》等针对女学生的杂质中登载，并凭借着其中的浪漫少女汇聚了一定的人气，此后，日本时尚界的领军人物都开始沿用这种风格，最为出名的便是不二家的那位看板娘，她们身上略带稚嫩的气质就是典型的“卡哇伊”风格。