文言文无师自通
以前,一个有宗教信仰的同学和我讨论,他说,一些在某方面很有天赋的人,其实,是他们把前世的技能,带到今世而已。
还说,历史上某些天才,之所以出类拔萃,也有一个可能,就是他们以前许多次“前世”,都在练习同一种技能。
到了今世,他们只要稍加学习,就会成为某一方面的天才。
历史上一些天才画家、音乐家、数学家、科学家,文学家,可能就是属于此类。
这位同学的话,我们姑且听之,不必认真。
我自己也只是一个平凡人,也不聪明。
但我某段经历,却有点接近同学的“描述”。
我在高中的时候,有一晚深夜背诵古文,在打瞌睡之际――
突然脑子有一股奇怪的感觉,这种感觉,就是“顿悟”,突然感觉眼前的文言文,非常熟悉:在这一刹那,我居然弄懂了古文的逻辑规范,还无师自通弄懂了文言文的“断句”,获得了阅读文言文的语感。
加上,小时候开始积累的历史根底,及方言的加持,我几乎可以无障碍阅读古人的文章,尤其是唐宋开始的那些。
这种语感,是超越一切干枯的逻辑分析的。
比如,我读到“大学之道,在明明德”时,我不用看翻译,就能感知“在明明德”的语感,和“恶恶臭,好好色”是一样的。
恶(wù)恶(è)臭,
好(hào)好(hǎo)色,
当然,古代人说话,虽然与我们现代人的发音和说话,都不一样,但总体规律,是不变的。
而且,我还能发现市面上一些古文翻译书籍的错误。
比如,杜甫有句诗“肯与邻翁相对饮,隔篱呼取尽馀杯。”
但许多书,却把“隔篱呼取”翻译成“隔着篱笆叫来”。
其实是错的,杜甫的“隔篱”的用法,就是“隔壁”的意思,而不是生硬的翻译成“隔着篱笆”。
苏东坡也有一句诗说“隔篱娇语络丝娘”,苏东坡的“隔篱”,也是“隔壁”的意思。
“隔篱”这个词,在现在某些中国方言里也会使用。
比如,在现代粤语里,“隔壁”也是说成“隔篱”的。
凭着这种对文言文的强大语感,我打开了一个新世界的大门,古代浩如烟海的典籍,让我看到无数奇谋妙计、人生起伏、刀光剑影、儿女情长。
而且,也学到了各种与众不同的思维方式,这些思维方式,帮助我解决了不少学术问题和人际关系问题。
是“读书百遍,其义自见”?还是自己在古代,就是个书生?不得而知。
后来,高考那年,在多次语文模拟考试里,全班只有我一个人读懂了试卷上的文言文阅读,而且几乎每次都拿了高分,全班唯一。
大一开始,我就找《古文观止》、《浮生六记》之类的文学作品,《盐铁论》、《清史稿》之类的史料来读,居然,也是无障碍阅读。
看清朝出版的《芥子园》上的文字,自己就像看一个普通人在谈话一样,非常明了。
大学毕业那年,为了写好毕业论文,我直接找《宋人画论》和《明史》来看,纯文言文版的。
我的那篇毕业论文,也获奖了。
顺便说句,我大学里,学的专业,是美术,不是文科,但古文方面的阅读能力,却能吊打不少文科生。
在大学时,还辅助过其他学校的文科生翻译古代史料。
前世姻缘
那个梦又来了,来了几次。
前几天,又来了一次,而且感知了不少细节。
在那几次梦里,梦到自己在一个瀑布前,穿着古代书生的服饰,摇头晃脑的读书,但不太记得书生读的是什么书,用的是我自己也不懂的语言。
那地方,很美,但却没有太阳,物体也没有明显的阴影,天气是阴天。
但自己“成为”这个书生时,我能真切的感觉得到“书生”的郁闷、不甘、不舍。
因为,在这个书生的“记忆”里,他的爱情很失败,与他从小玩到大的邻家女孩,被她爹带去京城了,因为,她爹要上京赴任。
邻家女孩来跟书生道别时,两人相对无言,只有默默流泪,她哭了,书生也哭了,但父母之命难违,女孩和书生,终究还是没有勇气追求自己的幸福。
书生不想被女孩父亲看不起,决定通过科举,出人头地。
我终有一天,会金榜题名,进京当官,鲜衣怒马的来迎娶她,不会让她丢脸,更不会让她父亲丢脸。
但书生的科举之路,却很失败,只考到了一个秀才,之后,就再没考上过了。
而且,他越不甘、越郁闷,他就越发奋读书。
可惜的是,他的努力,还是无法令他突破自己,他由始至终,都在原地踏步。
这个梦,一直做过几次,但这个书生最终的命运如何,梦里却没有继续显现。
他最后,是郁郁而终?
还是,老来看开,原谅和接受了自己卑微的命运?
还是,最后放弃科举,在当地娶个平凡女子,做个普通小民,安享晚年?
不得而知。
这个书生,看来,也只是个籍籍无名、被历史所遗忘的众生而已。
当然,经评论区网友的提醒,我觉得这个梦可能是现实的歪曲反映而已,未必真的是前世回忆。
我也更倾向于“读书破万卷,下笔如有神”――这大概率,是“厚积薄发”而已。
我们转型不易,新知识内容立足于正能量、实用,觉得《前世是文豪吗(文言文可以无师自通)》对你有帮助,请留言收藏!