TIPS：本文共有 2830 个字，阅读大概需要 6 分钟。
《十万个为什么》是一本广受欢迎的儿童百科问答书，它可以被视为无网时代的“搜索引擎”。这本书内容丰富，包括各种关于自然界、科学、历史等各个方面的问题。作者罗纳德 • 德朱瓦出色的笔触和丰富的想象力使这本书炼成了一部经典。通过引导孩子们提出问题并尝试寻找答案，这本书不仅传递着知识，更重要的是培养了孩子们的探索精神和求知欲。在当下数字化时代，这本书仍然保持其独特的价值，它激发了很多孩子的好奇心和求知欲，成为他们成长道路上的重要启蒙读物。
经公众号“跳海大院”（ID：meerjump）授权转载。
本 文 约 3642 字
阅 读 需 要
10min
大家小时候看过《十万个为什么》吗？你可曾想过为什么这套问题加起来，还没3000个百科全书，为什么要叫十万个为什么呢？
因为一场翻译车祸。
1929年，《十万个为什么》原作者伊林，本打算借用偶像吉卜林的名言“七百万个在哪里”，来作为书名，但因为英语水平太差翻译错了，把“七百万”译成了“十万”，才有了今天这个书名：
吉卜林但“十万个为什么”虽然虚有其名，但起码叫起来足够响亮——
可以让人每次默念书名时，都能像那只尖叫土拨鼠的表情包一样，感到一种迷之爽快，所以1934年，开明书店将这本书引入中国时，也索性将错就错，沿用了这个误译。
把十万个为什么引入中国的，是中国当时最潮的人
最开始把《十万》带进中国的，是当时开明书店的老板章锡琛，他看准了当时童书市场的空白，投入当时顶级的出版资源，将《十万》一路推广成了超级IP。
但在那个有点封建的时代，像章锡琛这样思想前卫的潮人，却被一群老顽固搞得很惨。
在别人还纠结，科普生理卫生知识算不算耍流氓时，章锡琛就在自己主编的《妇女杂志》中，公开讨论了，新性道德中的三人性行为：
章认为只要不危害社会，多人性行为完全无罪
在谈性色变的年代，提多人性行为合理的章锡琛，简直是一个车速快到该被拘留的老流氓，所以当时的北大教授陈百年，直接写了一篇爆款文章，讽刺章的观点是“一夫多妻制的新护符”：
现代评论第一卷第十四期，《一夫多妻制的新护符》
一石激起千层浪，文章发布不久后，章锡琛就被骂得很惨，甚至因为高层的限制，他都不能在主编的《妇女杂志》上，发表反驳陈百年的文章。
此时，站在章锡琛一边的鲁迅，亲自下场——
不但在自己主办的《莽原》上，刊登了章锡琛的《与陈百年教授谈梦》，还在杂志末尾《编写完记》中，直言陈百年是非不分，让人感到莫名其妙。
鲁迅日记中提及帮忙刊登驳文和陈百年道歉的日记
面对鲁迅的怒火，陈百年立刻写了一篇表达歉意的公关稿，发表在了《莽原》第六期中，保证从此后不再就新性道德发表意见。
但面对已经发酵的舆论，被骂懵的高层，索性直接辞了章锡琛，告诉社会各界，你们爱咋地咋地。
被辞退后，章锡琛也很郁闷，因为他发现自己再能辩，也听不懂自己讲什么，于是决定从娃娃抓起启发民智，所以1926年时，他创立了以出版青少年读物为主的开明书店。
开明书店旧照
民国时期的开明书店1926年到1934年间，看童书比看女人还准的章锡琛，先后让开明书店出版了《木偶奇遇记》《爱的教育》《风太太和雨太太》等一系列，在当时脍炙人口的新奇童书。
这些销量奇佳的童书，让开明书店当仁不让的成为了当时，唯一现象级的儿童出版社，几乎每推一本书，就火一本书。
而苏版《十万》，则是开明书店这个“王牌经纪人”手下，吃到最多资源，热度最高的大咖。
1958年，少年儿童出版社，决定“借用”《十万》的IP，蹭着这波热度推出中国人自己的《十万》
但刚开始筹备，他们就发现自己居然找不到写手。
虽然当时搞科研的人很多，但让他们写论文还行，轮到给小孩写科普，文风很僵硬，就在编辑部犯难时，一个叫叶永烈的普通大学生，走进了大家的视野：
叶永烈照片
比起其他北大化学系的学生，叶永烈唯一不一样的地方，就是家里人很支持他读课外书，在那个经济不富裕的年代，叶永烈是少数，能伴随苏版《十万》长大的幸运儿。
正是受到苏版《十万》中，伊林活泼俏皮写作风格的影响，在大三时，他就出版了一系列，以碳原子为主角的科学小品《碳的一家》，引起了当时《十万》编辑部的注意，并收到了约稿函。
碳的故事
看到叶永烈的样稿后，编辑部发现叶永烈正是那种，能让小学生都读得懂C语言的科普人才，为了让《十万》尽快出版，他们直接让叶永烈写了322个为什么的答案，等于第一版《十万》中，有1/5都是叶永烈一人完成的输出。
初版十万个为什么
可能连章锡琛自己都没想到，这个和开明书店差不多年纪的男孩，竟真的成为了自己启蒙计划中的受益者，甚至接过了自己的接力棒，成为了国版《十万》的开路先锋。
试想，如果当年没有开明书店，一是苏版的《十万》在中国能不能火起来，会成为未知；
二是此后国版《十万》的筹备中，必然会失去许多，思想被启蒙的新生代科普作家，留下不可磨灭的遗憾。
如果你不信的话，也可以参考一下特殊时期，脱离叶永烈们这类科普作家后，被魔改后的《十万》有多么魔幻。
第三版《十万》是一册末日生存指南
第三版《十万个为什么》诞生在20世纪60、70年代。在那个特殊时期，十万个为什么的编辑部被迫解散，取而代之的，是由各地工农兵组成的“临时编辑部”——
而只会拿枪杀敌，不会用笔码字的老兵成了编辑后，问出的却都是一些，小朋友一辈子也想不到的“为什么”：
第三版《十万》的内容，是一群特战老兵写的。他们就像和孩子玩捉迷藏，跑到池塘底部用吸管呼吸的爸爸一样，竭尽自己所能描绘战术细节的同时，他们完全忘记了读者是小朋友的事实——
小朋友内心os：我并不关心怎么打坦克
但因为编撰这本书的工农兵兄弟们，大多数文化程度不高，所以其中一些答案反而成了小朋友们的“送命题”：
看到这里，你应该懂什么是特殊时期了吧？
是真是假，你自己体会就好
但毕竟第三版《十万》诞生在特殊时期，没有能力像其他几版《十万》那样，每一个问题都是花大价钱征集，从小朋友嘴里“求”来的为什么。
如此一来，问题质量的差距便很明显，没有概念的话，可以对比一下第四版《十万》的问题目录：
其中的一些问题是不是很眼熟？
在删掉第三版《十万》中的抽象问题后，第四版《十万》最终成为了80、90后童年的独家记忆，有的人甚至表示要当传家宝留给孩子：
为什么苍老的容颜会和发黄的纸张一样？
在那个手机信号还是2G，电脑都是奢侈品的年代，拥有一套《十万》对渴求知识的孩子们来说，吸引力和最想要的玩具是一样的：
舍弃游戏机，换一套《十万》
仔细想想，上一次看《十万》，彷佛已经过去了十几年，想到这里，不禁思考：在这个信息爆炸的时代里，还有人看十万个为什么吗？或许没有人一定会买这样的大部头全集，但人类关于世界的好奇心，永远不会消失。那些无数的“为什么”，会推动着一代代的人们不断向前。“果粒历史”暑期“大放价”老用户续费只需69元
新用户同享老用户优惠
七年杂志+一年新刊+百集音频小课
两杯咖啡，把历史私教装进口袋
（优惠活动时间：.7.2-9.2）
苹果用户长按下图识别二维码
进入“果粒历史”微店购买
安卓用户直接点击下面小程序购买
我们转型不易，新知识内容立足于正能量、实用，觉得《十万个为什么：构建无网时代的自由思考引擎》对你有帮助，请留言收藏！
