三XXX之最用日语如何表达

前一篇：「三」两相比较，用日语怎么表达更合适？有三种方式可以选择的句型主要用于两两比较的情况，今次是在一定范围内的“之最”的表达方式。

“之最”的两种句式

【名词范围】の中で【名词X】がいちばん【一类/二类形容词】です

这个句式表示在某个范围（【名词范围】）内，“【名词X】”最具有该句形容词所表达的性质。其中【名词范围】是【名词X】所属的范围。

看２个例子：

スポーツの中でサッカーがいちばんおもしろいです。（在各种体育运动中，足球最有意思。）日本料理の中で寿司がいちばんおいしいです。（日式饭菜中，寿司最好吃。）

** 如果【名词范围】表示场所或者时间，那么后边不用加“の中”，而使用如下句式：

【场所/时间名词】で いちばん【一类/二类形容词】【种类名词】は【名词X】です

举例说明：

日本でいちばん高い山は富士山です。（日本最高的山是富士山。）一年でいちばん寒い月は二月です。（一年中最冷的月份是二月。）

关于“いちばん”

日语中的“いちばん”虽然相当于汉语“最”的意思，但两者用法不同。汉语的“最”可用于不明确指出比较对象或范围的情况，而日语的“いちばん”只能用于“～の中で”、“～で”等明确指出比较对象或范围的情况。