06月太阳系行星的中文命名与五行哲学的关系

八大行星距离太阳从近到远：水星、金星、地球、火星、木星、土星、天王星、海王星，还有被降级为矮行星的冥王星。

我们可以看到距离太阳最近的五颗行星（除地球外）是以“五行”来命名的，这可能给人一种错觉，为什么八大行星中的五颗要按照我们的“五行”来命名哪？实际上很多国家都有自己对八大行星的叫法，例如西方国家对于八大行星也有自己的命名：

水星：Mercury，名字由来是古希腊神话中的商业、旅行和偷窃之神；

金星：Venus，名字由来是古希腊神话中爱神；

火星：Mars，名字由来是古希腊神话中的战神或者农耕之神；

木星：Jupiter，名字由来是古罗马神话中的众神之王，实际上就是古希腊神话中的宙斯；

土星：Saturn，名字由来是古希腊神话中宙斯的父亲。

很多国家尤其是有历史的，大多数都有对这八大行星的独自命名，因为古人也要仰望星空，对于一些有规律的经常出现的星星还是会有命名的。

水星在我国古代又被称为辰星，一般会和太阳同时出现，所以肉眼很难去观看；金星在我国古代又被称为启明星或者长庚星，因为它们出现的时间来命名，古人可能也不太清楚这不同时间出现在不同地方的星星是同一颗行星；火星在我国古代称为“荧惑星”，源自于：荧荧火光，离离乱惑。火星名字可能也缘于它的微弱红色；木星在我国古代称为岁星，木星的公转周期是，也就是一地支，这也是它名字的由来。土星在我国古代称为镇星，属于中国古代民间的五星君之一。

所以说八大行星的命名各国都有自己的传统，在相互翻译的时候不能直译，就例如火星你不可能给他翻译成“Fire Star”，不然外国人是听不懂的。古人夜观天象都喜欢给它们“以貌起名”，尤其是火星和土星，肉眼看去就一颗偏红色、一颗偏黄色，再加上五行文化的流传，这五颗肉眼容易见的行星就被命名了。

个人认为行星的“五行”命名应该历史不久，夜晚仰望星空肉眼可见的行星很多，其中包括太阳系内的几颗行星，其他的都是银河系内距离太阳较近的恒星，古人可以那么清楚的从肉眼可见的星星中分离出来这五大行星，并且命名为“五行”吗？怎么说都是不可能的事情，天狼星的亮度可能次于金星但会比其他几颗行星要亮。为什么天狼星没有被取名为“五行”之一？最后变成了胡掳进犯中原的标志，“西北望，射天狼”就表达了苏轼的一种心愿和希望。

所以说“金星、木星、水星、火星、土星”这几个名字被叫的历史并不久远，至少在我们对于太阳系内外的概念有所了解之后。

文/科学黑洞，图片来源网络侵删。